AZ A SZÉP*

*Adică, în traducere liberă din kürtőșeză în mujdeieză: Uo, mă, unguri răi!

A fost frumos duminică la Târgul OZOSEP (Az a szép/ aşa de frumos) de la grădina librăriei Cărtureşti, lângă fostul cinema Patria, pe la Piața Romană.
Produse de tot felul, nişte bunătăţi de stătea mâţa-n coadă. Una, alta, am degustat şi ceva ulei unguresc tradiţional.
- Hai, zic eu, să văd care a băut mai mult ca mine, ca ocne şi saline.
Şi-i trec la alcohol-test, îi pun să zică "6 saşi în 6 saci".
Domnul Dobrogea a fost categoric:
- Pe la noi nu's saşi, da' pot pentru a adapta!
O zice, te pomeneşti, clasicul "6 gígea la Agígea!"
- 6 tătari pe 6 măgari!
Mai zi ceva… Cu Duia, treaba a fost simplă. Voilà ce mi-a scris;
- 66→6Ʊ.
Domnul Fieger… eh, da, a trebuit să-l scot din emisie, da' mi-a răspuns:
- 6 live-uri în 6 McDrive-uri!
Merge, nu?
- Marlène?
- 6 geţi în 6 genţi!
N-ai cu cine, maică, n-ai cu cine…
- Irma?
- Lasă-mă, domne, cu saşii tăi! Ȋntreabă-i pe Lia și Nicu despre ei.
- Bine, zi atunci cu ungurii, na.
Să vezi c-o bagă p'aia cu "6 secui bat 6 cui!" De unde, vere…
- 6 ceangăi în 6 tigăi!
Am înfrânt…
Altfel, o căldură… +20°C! Ne-am topit, nu alta! Am mai avut ghinion şi cu berea, că era rece.

Comments

Popular posts from this blog

ADEVĂRUL DESPRE PUNCTUL C. 2, kettő, two

Adevărul despre punctul D. 1, egy, one

U, Ú, Ü, Ű